Puede leer este mensaje en español, a continuación.
Dear PUC Family,
We are shocked and saddened to hear about the mass shooting that took place in Monterey Park on Saturday, January 21st, which has now claimed the lives of 11 people. What was supposed to be a joyous time of celebration on the eve of the Lunar New Year became a nightmare for those who have been impacted by the senseless tragedy. Our hearts go out to the victims, their families and loved ones, and the surrounding communities.
It is difficult to comprehend the magnitude of such a situation. However, we have gathered some resources which could be helpful for you and our students.
Resources for Parents:
Talking to Children about the Shooting (The National Child Traumatic Stress Network)
Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers (National Association of School Psychologists)
Helping Children Cope with Frightening News (Child Mind Institute)
As a reminder, PUC has a Mental Health Helpline that is available to students, families, and staff members. The helpline (833-782-8256) is available for you to leave a message and someone will get back to you. Mental Health Counseling Services are available in person during school hours and telehealth counseling is available after hours and on weekends. We are here for you.
Sincerely,
Concepción Rivas
Chief Executive Officer
PUC Schools
Familia de PUC,
Estamos conmocionados y entristecidos al escuchar sobre el tiroteo masivo que tuvo lugar en Monterey Park el sábado 21 de enero, que ahora ha cobrado la vida de 11 personas. Lo que se suponía que sería un momento alegre de celebración en la víspera del Año Nuevo Lunar se convirtió en una pesadilla para quienes se vieron afectados por la tragedia sin sentido. Nuestros corazones están con las víctimas, sus familias y seres queridos, y las comunidades circundantes.
Es difícil comprender la magnitud de tal situación. Sin embargo, hemos recopilado algunos recursos que podrían ser útiles para usted y nuestros estudiantes.
Recursos para Padres:
Directrices para padres para ayudar a los jóvenes después del tiroteo reciente (Red Nacional de Estrés Traumático Infantil)
Hablar con los niños sobre la violencia: consejos para padres y maestros (Asociación Nacional de Psicólogos Escolares)
Cómo ayudar a los niños a sobrellevar las noticias aterradoras (Child Mind Institute)
Como recordatorio, PUC tiene una Línea de Ayuda de Salud Mental que está disponible para estudiantes, familias y miembros del personal. La línea de ayuda (833-782-8256) está disponible para que deje un mensaje y alguien se comunicará con usted. Los servicios de asesoramiento de salud mental están disponibles en persona durante el horario escolar y el asesoramiento de telesalud está disponible después del horario de atención y los fines de semana. Estamos aquí para ti.
Atentamente,
Concepción Rivas
Directora Ejecutiva
PUC Schools